1 00:00:39,060 --> 00:00:40,140 Evet! 2 00:00:40,140 --> 00:00:41,060 Biraz... 3 00:00:41,060 --> 00:00:41,960 Haydi! 4 00:00:41,960 --> 00:00:42,800 Evet! -İçeri gir! 5 00:00:43,200 --> 00:00:44,320 Evet! 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 Aman Tanrım! Evet, evet. 7 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 Neredeyse orada! 8 00:00:47,960 --> 00:00:49,180 Evet, onu yakaladın mı? 9 00:00:57,160 --> 00:00:58,980 Haydi çocuklar 10 00:00:59,260 --> 00:01:01,960 Dur! Sanal oyunları durdurun! 11 00:01:02,860 --> 00:01:05,860 Hey! Gerçek oyun, poker! 12 00:01:05,860 --> 00:01:07,400 Kara Jack. 13 00:01:10,520 --> 00:01:11,760 Üzgünüm baba, bir oyundayız... 14 00:01:11,760 --> 00:01:13,820 Başkalarıyla oynuyoruz. 15 00:01:13,820 --> 00:01:14,620 Vay! 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,140 Hayali arkadaşlar 17 00:01:16,140 --> 00:01:18,280 Vay be! Fantastik. 18 00:01:18,280 --> 00:01:21,280 Hayali arkadaşlar ama dünya çapında. 19 00:01:23,880 --> 00:01:25,660 Hayali arkadaşlar değil... 20 00:01:25,660 --> 00:01:27,260 Başkalarıyla oynuyoruz 21 00:01:27,260 --> 00:01:30,260 bizim dünyamızda ve biz takım arkadaşıyız. 22 00:01:31,740 --> 00:01:33,620 Violet, ya sen? 23 00:01:33,620 --> 00:01:35,700 Hangi oyunu oynuyorsun? 24 00:01:35,700 --> 00:01:38,560 Ben de aynı oyunu oynuyorum... 25 00:01:38,560 --> 00:01:41,600 dünya çapında birçok insanla 26 00:01:41,600 --> 00:01:45,440 ve birlikte iyi bir ekip çalışmasına sahibiz. 27 00:01:45,440 --> 00:01:48,440 Ama gerçek hayatta olduğundan daha eğlenceli. 28 00:01:49,560 --> 00:01:51,640 Sanal hayat, sanal hayat... 29 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Gerçek hayat! 30 00:01:55,200 --> 00:01:58,220 Gerçek hayat, oyun yok! 31 00:01:58,220 --> 00:02:01,200 Bence sen de oyun oynamayı denemelisin. 32 00:02:01,900 --> 00:02:03,040 Bu inanılmaz. 33 00:02:03,040 --> 00:02:04,700 Bu sanal oyun... 34 00:02:04,700 --> 00:02:07,200 gerçek hayat farklıdır. 35 00:02:07,700 --> 00:02:10,000 Güneş, kumsal... 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 gerçek arkadaşlarla tanışın. 37 00:02:13,000 --> 00:02:14,760 Kamp yapmak 38 00:02:14,760 --> 00:02:16,800 plaja git 39 00:02:19,600 --> 00:02:21,400 Kulağa hoş geliyor. 40 00:02:21,400 --> 00:02:25,340 İyi? Hayır bu böcek, kirli 41 00:02:25,340 --> 00:02:27,720 Wifi yok. 42 00:02:27,720 --> 00:02:29,480 Gerçekten iyi değil. 43 00:02:31,260 --> 00:02:32,580 Tamam çocuklar... 44 00:02:33,720 --> 00:02:36,000 Bir oyun, sadece bir. 45 00:02:38,480 --> 00:02:40,340 Bir oyun, sadece bir. 46 00:02:40,340 --> 00:02:42,420 Üzgünüm baba, belki daha sonra. 47 00:02:42,420 --> 00:02:44,340 Ekibim bekliyor 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,680 Sevgilim... 49 00:02:52,680 --> 00:02:53,980 Benimle oynamak ister misin? 50 00:02:53,980 --> 00:02:56,580 Hayır, üzgünüm, bu sefer değil... 51 00:02:56,580 --> 00:02:58,400 benim de başka bir planım var... 52 00:02:58,400 --> 00:03:01,400 Çünkü ekibim de beni bekliyor. 53 00:03:08,600 --> 00:03:11,600 Aynı oyun, iki farklı oda. 54 00:03:13,380 --> 00:03:15,780 Bu inanılmaz. 55 00:03:15,780 --> 00:03:18,720 insanlık bitti. 56 00:03:20,420 --> 00:03:23,420 Aman Tanrım. 57 00:03:25,040 --> 00:03:26,940 İnanılmaz. 58 00:04:20,960 --> 00:04:22,300 Menekşe... 59 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Ne oldu? Burada ne yapıyorsun? 60 00:04:26,140 --> 00:04:28,140 Bunu unutuyorsun... 61 00:04:28,140 --> 00:04:30,160 Sadece araştırma yapıyorum. 62 00:04:30,740 --> 00:04:34,220 Araştırma mı? Vay, güzel araştırma! 63 00:04:34,220 --> 00:04:36,840 İnsan davranışları hakkında araştırma. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,220 Karmaşık. 65 00:04:40,280 --> 00:04:41,720 Aman Tanrım! 66 00:04:41,720 --> 00:04:44,720 Üzgünüm, tek bir soru... 67 00:04:44,720 --> 00:04:47,720 Mutlu musun? 68 00:04:47,720 --> 00:04:50,720 Bu bağlamda 69 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 bir bağlantı, bir ekran, bir iPhone. 70 00:04:53,720 --> 00:05:00,060 Evet, çünkü bu sadece benim zevkim için 71 00:05:00,060 --> 00:05:02,820 hiç kaybolma durumum yok 72 00:05:02,820 --> 00:05:05,820 ve eğer hoşlanmadığım bir yerde oluyorsa 73 00:05:05,820 --> 00:05:07,540 Bunu atlayabilirim. 74 00:05:07,540 --> 00:05:09,340 Bu senin zevkin mi? 75 00:05:09,340 --> 00:05:10,760 Evet... 76 00:05:10,760 --> 00:05:13,760 Bu yeni nesil mi? Vay! 77 00:05:13,760 --> 00:05:15,400 Bu benim için gerçekten çok iyi. 78 00:05:15,400 --> 00:05:16,340 Sevgilim... 79 00:05:16,340 --> 00:05:18,980 Çünkü bu beni rahatlatıyor. 80 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 Bunu mu düşünüyorsun? 81 00:05:21,600 --> 00:05:24,140 Bu rahat, benim için iyi. 82 00:05:24,140 --> 00:05:27,640 Burada bekle, bir saniye. 83 00:05:29,460 --> 00:05:31,200 Tamam aşkım. 84 00:05:37,440 --> 00:05:39,680 Çocuklar... 85 00:05:39,680 --> 00:05:41,680 Buraya gel. 86 00:05:41,680 --> 00:05:44,040 Size sürpriz! 87 00:05:44,040 --> 00:05:47,040 Neler oluyor? 88 00:05:49,700 --> 00:05:53,520 Harika bir sürprizim var. 89 00:05:54,280 --> 00:05:55,980 Peki nedir bu? 90 00:05:55,980 --> 00:05:58,520 Belki yeni bir telefon? 91 00:05:58,520 --> 00:06:00,180 Hayır sevgilim... 92 00:06:00,180 --> 00:06:02,900 Bu yeni teknoloji... 93 00:06:02,900 --> 00:06:05,060 çok çok hoş. 94 00:06:06,340 --> 00:06:08,100 Tamam... 95 00:06:09,100 --> 00:06:13,620 Bununla yeni bir hayata girersiniz... 96 00:06:13,620 --> 00:06:15,720 yeni boyut. 97 00:06:18,040 --> 00:06:20,460 Eski nesil 98 00:06:20,900 --> 00:06:24,620 Yeni nesli kazanın. 99 00:06:25,700 --> 00:06:27,440 HAYIR? 100 00:06:27,440 --> 00:06:30,440 Belki ne olduğunu kontrol edebiliriz? 101 00:06:37,540 --> 00:06:40,540 Aman Tanrım! Bu VR. 102 00:06:41,180 --> 00:06:43,420 Yeni teknoloji... 103 00:06:43,420 --> 00:06:45,880 Gerçekten bazı teknolojiler satın alıyor musunuz? 104 00:06:45,880 --> 00:06:47,660 Evet, ne olduğunu biliyor musun? 105 00:06:47,660 --> 00:06:49,640 Bunu duydum. 106 00:06:50,980 --> 00:06:52,440 Sevgilim... 107 00:06:52,440 --> 00:06:57,520 Eski nesil yeni nesli kazanır. 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,520 Bu oyunla... 109 00:07:00,520 --> 00:07:03,740 Yeni boyuta girersiniz. 110 00:07:05,080 --> 00:07:06,980 denemek ister misin -Evet elbette. 111 00:07:06,980 --> 00:07:08,360 Yavaş yavaş... 112 00:07:08,360 --> 00:07:09,980 Bunu denemek ister misin? 113 00:07:09,980 --> 00:07:12,100 Birinci olabilir. 114 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Yavaş yavaş... 115 00:07:25,020 --> 00:07:26,880 Bu. 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,700 Başlat... 117 00:07:28,700 --> 00:07:30,180 Başlat'a basın. 118 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Gerçek mi... 119 00:07:33,380 --> 00:07:37,180 Ve bundan sonra hala düşünüyorsun bu gerçekliğin bir şansı var mı? 120 00:07:37,180 --> 00:07:39,140 sana yardım edeceğim... 121 00:07:39,140 --> 00:07:43,880 Bak oğlum başka bir dünyada kayboldu. 122 00:07:43,880 --> 00:07:47,360 Evet, oksijeni olan küçük bir çocuğa benziyor. 123 00:07:50,600 --> 00:07:53,600 seni öldüreceğim... 124 00:07:56,680 --> 00:07:58,620 Bak... 125 00:07:58,620 --> 00:08:02,240 Ve bundan sonra hala düşünüyorsun bu gerçekliğin bir şansı var mı? 126 00:08:02,240 --> 00:08:04,440 Başka bir dünyada kayboldum. 127 00:08:04,440 --> 00:08:07,920 Ve duymuyor. 128 00:08:08,900 --> 00:08:11,900 Evet, bu doğru 129 00:08:11,900 --> 00:08:14,760 Sanırım bu konularda biraz çılgınsın. 130 00:08:14,760 --> 00:08:17,300 Şimdi farkı anladınız mı? 131 00:08:17,300 --> 00:08:22,360 yeni nesil ile eski nesil arasında? 132 00:08:22,360 --> 00:08:25,760 Sanal dünya 133 00:08:26,620 --> 00:08:28,480 ve gerçek bir dünya. 134 00:08:28,480 --> 00:08:29,720 O burada. 135 00:08:29,720 --> 00:08:32,720 Evet, farkı görebiliyorum. 136 00:08:35,360 --> 00:08:37,860 Bu gerçek bir adam. 137 00:08:37,860 --> 00:08:40,620 sanal adam yok. 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,620 Sen gerçekten delisin. 139 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 Çocuklar... 140 00:08:53,080 --> 00:08:55,580 Otur, otur lütfen. 141 00:08:55,580 --> 00:08:58,580 Oynamaya devam edin. 142 00:10:20,940 --> 00:10:23,740 Vay! 143 00:12:59,760 --> 00:13:02,580 Sakin ol bebeğim. 144 00:13:02,580 --> 00:13:05,060 Dilinize çok iyi geliyor. 145 00:13:05,060 --> 00:13:06,880 Aman Tanrım. 146 00:14:34,020 --> 00:14:37,020 Hadi, seni yalamak istiyorum. 147 00:15:02,820 --> 00:15:05,820 Durma. 148 00:15:38,000 --> 00:15:40,660 Gerçek bir hayat... 149 00:16:23,940 --> 00:16:26,940 Beğendin mi? 150 00:16:26,940 --> 00:16:28,260 Evet. 151 00:16:28,260 --> 00:16:32,100 Sonra devam edin. Durma lütfen. 152 00:16:32,100 --> 00:16:34,720 Durma, durma. 153 00:17:19,320 --> 00:17:22,320 Ah, sevgilim. 154 00:22:28,720 --> 00:22:30,340 Hoşuna gitti mi? -Evet... 155 00:22:30,340 --> 00:22:33,640 Aman Tanrım, evet... 156 00:22:36,100 --> 00:22:39,100 O kadar güzel ki gerçek hayat... 157 00:22:48,580 --> 00:22:51,120 Aman Tanrım. 158 00:23:24,680 --> 00:23:27,200 Aman Tanrım. 159 00:24:25,860 --> 00:24:28,860 Aman Tanrım. 160 00:25:13,340 --> 00:25:16,340 Aman Tanrım. 161 00:27:07,140 --> 00:27:09,780 Aman Tanrım. 162 00:29:09,520 --> 00:29:12,140 Ah, özür dilerim. 163 00:30:47,160 --> 00:30:50,160 Evet, çok iyi. 164 00:31:22,880 --> 00:31:24,720 Ah kahretsin. 165 00:31:39,260 --> 00:31:41,840 Çok iyi hissettiriyor. 166 00:32:18,860 --> 00:32:21,860 Bir saniye... 167 00:37:48,340 --> 00:37:50,720 Bebeğim, bu oyun çok harika. 168 00:37:50,720 --> 00:37:52,640 Denemelisin. 169 00:37:53,280 --> 00:37:54,880 Evet... 170 00:37:54,880 --> 00:37:57,400 Deniyorum... 171 00:37:57,400 --> 00:38:00,520 bitirdiğinde. 172 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Mükemmel. 173 00:38:01,960 --> 00:38:03,700 Onları öldürürüm... 174 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Evet, hadi. 175 00:39:28,840 --> 00:39:31,380 Gerçekten çok iyi. 176 00:40:07,320 --> 00:40:09,220 Gerçek bir adam. 177 00:40:09,220 --> 00:40:11,500 Gerçek adam kim? 178 00:40:11,500 --> 00:40:14,120 Sen gerçek bir erkeksin. 179 00:40:14,120 --> 00:40:17,920 Bu gerçek hayatta çok iyi hissettiriyor. 180 00:40:59,000 --> 00:41:01,300 Çok iyi. 181 00:41:26,460 --> 00:41:29,460 Bu çok iyi. 182 00:41:50,660 --> 00:41:53,300 Yeni nesli seviyorum. 183 00:41:57,460 --> 00:42:00,460 Geliyorum... geliyorum. 184 00:42:17,600 --> 00:42:20,020 Aman Tanrım. 185 00:42:20,020 --> 00:42:23,020 Ne yaptığını görmek istiyorum. 186 00:42:29,420 --> 00:42:32,420 Aman Tanrım. 187 00:42:45,860 --> 00:42:48,860 O kadar çok ki içimde. 188 00:43:06,520 --> 00:43:08,480 Bebeğim, bu oyun gerçekten çok güzel. 189 00:43:08,480 --> 00:43:10,800 Denemelisin. 190 00:43:24,800 --> 00:43:27,800 Bebeğim... 191 00:43:27,800 --> 00:43:28,980 Baba... 192 00:43:28,980 --> 00:43:32,120 neredesin? 193 00:43:42,680 --> 00:43:44,920 Bebeğim...iyi misin? 194 00:43:44,920 --> 00:43:47,380 Bebeğim... 195 00:43:47,380 --> 00:43:49,380 Hadi... her şey yolunda mı? 196 00:43:49,380 --> 00:43:51,360 Uyudun mu? 197 00:43:51,840 --> 00:43:53,820 Neler oluyor? 198 00:43:53,820 --> 00:43:56,020 Bilmiyorum...sen burada uzan 199 00:43:56,020 --> 00:43:57,960 ve uyuyorum. 200 00:43:58,640 --> 00:44:03,220 Sanmıyorum... Kötü rüyalar gördüm. 201 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Yeni nesil... 202 00:44:08,620 --> 00:44:09,720 Aman Tanrım.